top of page

cuimhneachan air Sabine

Sabine

Tha mi a-nis a 'coiseachd leam fhìn ann an deòir

 

Ann an deòir tha mi nis a' falbh nam aonar,
aig an stòr - tha fios agad gu math air.
Seallaidh mi 'n sruth,
gu'n tugadh e comhfhurtachd dhomh.

 

A ghnùis chaoimh a' ghràidh,
ciamar a tha thu cho fada air falbh!
Chan eil solas an latha gad thoirt thugam a-nis,
nach toir an reult fheasgair.

 

Tha mo bheatha a' dùnadh a shùilean,
oir chan fhaic e thu tuilleadh,
aig an aon àm ann an aislingean gun fois
bidh mo chridhe an-còmhnaidh a’ tarraing thugad.

....

....

An tonn chiùin a' sruthadh gu soilleir,
agus a’ sealltainn an cùl-raon uaine.
O ! Tha e coltach gu bheil Welle a’ dèanamh
dè tha gam fhàgail fallain!

 

Tha 'n tonn 'na tosd, 's cha luaithe theich i,
ach ùr agus soilleir gu h-ìosal
tha coille lusan mìorbhaileach a 'fàs uaine
còmhdaichte leis an earrach soilleir.

 

Agus bho rìoghachd an fhìor-uisge
dh'èirich sòlas dhomh gu soilleir :
» Tha meur an dòchais a’ glasadh
eadhon le deòir 'n 'ur sùilibh."

 

Sophie Mereaus (1770-1806)

An seo tha mi airson taing a thoirt dha mo Sabine airson na bliadhnaichean a sheas i ri mo thaobh mus robh againn (mo bhalaich agus mise) ri a leigeil air falbh aig deireadh a’ Mhàirt 2015.

​

Às deidh blàr goirid agus cruaidh an aghaidh aillse, thug an Tighearna dhachaigh i….
A-nis tha i a 'coimhead oirnn bho shuas

​

Thagh sinn clach-ghainmhich dhut mar shamhla airson na Coille Duibhe agus basalt mar shamhla airson an Eifel...

0229025.jpg

Ùraichidh mi an dealbh den uaigh aice gu cunbhalach gus am faic na balaich agus na caraidean aig Sabine againn dealbh as ùire

- 10 Faoilleach 2022 ar ceann-bliadhna pòsaidh -

Aig uaigh mo mhnatha

​

Sìth a bhith timcheall a’ chlach-uaighe seo!
  Sìth uasal Dhè ! Ah, tha aca
  adhlaic bean mhaith
  Agus bha i na bu mhò dhòmhsa;

​

Tharraing beannachdan orm, a’ bhoireannach seo
  Mar rionnag tlàth bho shaoghal nas fheàrr!
  Agus chan urrainn dhomh a phàigheadh air ais
  ciod a rinn iad orm

​

thuit i na cadal; dh'adhlaic iad an so iad.
  Sòlas milis, milis, thug Dia,
  Agus dùil ri beatha shìorraidh
  Fàileadh timcheall a cnàmhan!

​

Gus an dean iad losa Criosd, mòr agus uasal !
  Dùisgidh seòrsa - ah, tha aca
  adhlaic bean mhaith
  Agus bha i na bu mhotha dhòmhsa.

   
às dèidh
  — Aig uaigh m' athar — le Matthias Claudius (1740 - 1815)

Grabstein1023.jpg

Thàinig thu, dh'fhalbh thu le lorg sàmhach,
Aoidheachd air thalamh ;


Cò às a thàinig? Càite? Chan eil fios againn ach:
O làimh Dhè gu làimh Dhè.

Ludwig Uhland (1787 - 1862)

Ceangal gu earrann a’ Bhìobaill:
1 Corintianaich 13 - Òran nan Òrain Gràdh

06/18/2016 - ghleidh mi mo ghealladh agus thog mi tùr cloiche dhut air cladach Loch Laomainn, chuir mi do dhealbh air gus am faic thu co-dhiù an dealbh agad a-mach thairis air an loch àlainn sin... gum fuirich e ann.

Steinturm am Loch Lomond
der Loch Lomond

Agus an uairsin tha an t-òran a thug sinn tro na h-amannan cruaidh... gheibhear e an seo air Youtube

Anns an Ògmhios 2022 bha sinn air ais ann an Alba aig Loch Laomainn. Bha e comasach dhomh an tùr cloiche agad ath-thogail agus a-nis faodaidh an dealbh agad coimhead a-mach thairis air an loch a-rithist. Seo an sgeulachd

Stein_2.jpg
neuer Turm.jpg

Agus lorg mi seo cuideachd, tha e a’ cur an cèill uimhir de rudan.

Wenn das Morgen ohne dich beginnt.jpg

© 2022 le Harald Bertsch.

bottom of page