top of page

cuimhneachan air Sabine

Sabine

Tha mi a-nis a 'coiseachd leam fhìn ann an deòir

 

Ann an deòir tha mi nis a' falbh nam aonar,
aig an stòr - tha fios agad gu math air.
Seallaidh mi 'n sruth,
gu'n tugadh e comhfhurtachd dhomh.

 

A ghnùis chaoimh a' ghràidh,
ciamar a tha thu cho fada air falbh!
Chan eil solas an latha gad thoirt thugam a-nis,
nach toir an reult fheasgair.

 

Tha mo bheatha a' dùnadh a shùilean,
oir chan fhaic e thu tuilleadh,
aig an aon àm ann an aislingean gun fois
bidh mo chridhe an-còmhnaidh a’ tarraing thugad.

....

....

An tonn chiùin a' sruthadh gu soilleir,
agus a’ sealltainn an cùl-raon uaine.
O ! Tha e coltach gu bheil Welle a’ dèanamh
dè tha gam fhàgail fallain!

 

Tha 'n tonn 'na tosd, 's cha luaithe theich i,
ach ùr agus soilleir gu h-ìosal
tha coille lusan mìorbhaileach a 'fàs uaine
còmhdaichte leis an earrach soilleir.

 

Agus bho rìoghachd an fhìor-uisge
dh'èirich sòlas dhomh gu soilleir :
» Tha meur an dòchais a’ glasadh
eadhon le deòir 'n 'ur sùilibh."

 

Sophie Mereaus (1770-1806)

An seo tha mi airson taing a thoirt dha mo Sabine airson na bliadhnaichean a sheas i ri mo thaobh mus robh againn (mo bhalaich agus mise) ri a leigeil air falbh aig deireadh a’ Mhàirt 2015.

​

Às deidh blàr goirid agus cruaidh an aghaidh aillse, thug an Tighearna dhachaigh i….
A-nis tha i a 'coimhead oirnn bho shuas

​

Thagh sinn clach-ghainmhich dhut mar shamhla airson na Coille Duibhe agus basalt mar shamhla airson an Eifel...

f7bf8cb7-75ac-450e-a397-ca837bddd312.jpg

Ùraichidh mi an dealbh den uaigh aice gu cunbhalach gus am faic na balaich agus na caraidean aig Sabine againn dealbh as ùire

- 10 Faoilleach 2022 ar ceann-bliadhna pòsaidh -

Aig uaigh mo mhnatha

​

Sìth a bhith timcheall a’ chlach-uaighe seo!
  Sìth uasal Dhè ! Ah, tha aca
  adhlaic bean mhaith
  Agus bha i na bu mhò dhòmhsa;

​

Tharraing beannachdan orm, a’ bhoireannach seo
  Mar rionnag tlàth bho shaoghal nas fheàrr!
  Agus chan urrainn dhomh a phàigheadh air ais
  ciod a rinn iad orm

​

thuit i na cadal; dh'adhlaic iad an so iad.
  Sòlas milis, milis, thug Dia,
  Agus dùil ri beatha shìorraidh
  Fàileadh timcheall a cnàmhan!

​

Gus an dean iad losa Criosd, mòr agus uasal !
  Dùisgidh seòrsa - ah, tha aca
  adhlaic bean mhaith
  Agus bha i na bu mhotha dhòmhsa.

   
às dèidh
  — Aig uaigh m' athar — le Matthias Claudius (1740 - 1815)

Grabstein1023.jpg

Thàinig thu, dh'fhalbh thu le lorg sàmhach,
Aoidheachd air thalamh ;


Cò às a thàinig? Càite? Chan eil fios againn ach:
O làimh Dhè gu làimh Dhè.

Ludwig Uhland (1787 - 1862)

Ceangal gu earrann a’ Bhìobaill:
1 Corintianaich 13 - Òran nan Òrain Gràdh

06/18/2016 - ghleidh mi mo ghealladh agus thog mi tùr cloiche dhut air cladach Loch Laomainn, chuir mi do dhealbh air gus am faic thu co-dhiù an dealbh agad a-mach thairis air an loch àlainn sin... gum fuirich e ann.

Steinturm am Loch Lomond
der Loch Lomond

Agus an uairsin tha an t-òran a thug sinn tro na h-amannan cruaidh... gheibhear e an seo air Youtube

Anns an Ògmhios 2022 bha sinn air ais ann an Alba aig Loch Laomainn. Bha e comasach dhomh an tùr cloiche agad ath-thogail agus a-nis faodaidh an dealbh agad coimhead a-mach thairis air an loch a-rithist. Seo an sgeulachd

Stein_2.jpg
neuer Turm.jpg

Agus lorg mi seo cuideachd, tha e a’ cur an cèill uimhir de rudan.

Wenn das Morgen ohne dich beginnt.jpg

© 2022 le Harald Bertsch.

bottom of page